Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side By Side With You]
[Episode 24]
Little Zheng has put all his heart in the front line of research.
He is working hard for everyone. As his wife,
you should put more attention in your little family.
From being married until now,
we never fought or even amused each other.
This is really great.
Great enough to make me think...did I do something wrong?
Every time I try to talk to him, he'll only give me one answer.
I am his most trusted companion.
Life companion. Marriage companion. Work companion.
I can help him handle all his non-feeling related miscellaneous things.
Why can't you actively make the choice?
Why must you put in all your youth to pay for an unsuitable marriage?
How come you just can't say no?
Doing what one wants is the most difficult thing in this world.
Doing what one wants is the simplest thing in this world. Try it.
I hope that you be that brave person.
Your future marriage must not care about the family situation, personal background, or financial status.
It only concerns love.
You must treat it as the thing that's most worthy for you to be proud of in this lifetime.
What really are you afraid of?
Nan Qiao already did everything that a woman should do and not do.
You...who is a real man,
is acting like some little sheep.
You are quite skilled now in the act of the woman chasing after the guy.
Who is chasing him?
We kept doing this unending probing between us. I also don't know what he really means. Such a waste of time.
What do you want then?
If we like each other, then be together. If not, then don't.
In boxing, what we are particular about is actively attacking. Only by that can you have the chance to win.
Just to evade, you disrespect your opponent and you belittle yourself.
You find my hits earlier too light?
If you have the guts, then don't enter the boxing ring.
Since you already entered it, you can't leave midway.
The gaze that the women in the whole room is giving you is making me feel very threatened.
Nan Qiao, aren't you being too much?!
Sorry. My girlfriend has a bit of a bad temper.
Is that the sound of a plane taking off?
A plane landing is the most wonderful sound in this world?
What's the difference?
If it safely lands, then it means that he has safely returned.
I...it was actually my first time to not feel
awkward in an event like this.
Earlier, were you just helping me
or you really want to introduce me to everyone?
Actually, I never thought that
I'll meet a guy that likes drone as much as I do.
Also, he can cook a delicious meal.
He can even do parkour so handsomely.
Actually, I want to ask...
that thing I asked you when we were in the wall climbing center—
There are some things
that you should let a man do.
I am not a person that's good in relationships.
I also don't know how to maintain this sometime near, sometimes far distance from you.
I have one request.
You must not remove your wristband. Although you took it from me,
I also was planning to give it to you.
Where is your wristband?
I've put it here.
It will hear my heartbeat.
Actually, I never thought that I'll meet a guy that likes drone as much as I do.
Also, he can cook a delicious meal.
He can even do parkour so handsomely.
Actually, I want to ask..
that thing I asked you when we were in the wall climbing center—
I'm divorced.
When the party signed the papers, I immediately came here to tell you.
When did this happen?
I submitted the request for divorce before I came back here.
Shi Yue, you are the only person
that can make me put down my identity as Sister An.
I previously let you look at my back. I'm so sorry.
Now, I'm back.
You're still around, right?
You're mad?
I haven't earned enough.
I haven't taken revenge.
If you let me withdraw now, I won't willingly accept it.
That's right too. What else do you want to do? Tell me.
You previously told me that you will stand by my side unconditionally,
will support me. How come you couldn't do it this time?
Was it because a good strategist has appeared by your side?
What are you saying?
From the start, hasn't it always been you?
If it's only me, how come you're not giving me any space?
I didn't say that I won't listen to you.
I just wanted to give you a small help.
I even assumed that
you will like my planned torture against Future Up.
A gentleman's torture can give you a better sense of achievement
than a vile person's torture.
You're saying that I'm a vile person?
Someone said that you've been sitting here the whole night.
The sky is brightening very slowly.
Tell them to prepare me some breakfast.
...the owner of Lucid Club or the investor of Future Up?
What right do you have to appear or disappear in my life when you want to?
I am your man.
My here is full of you.
I like that the position in here,
is all mine.
Shi Yue! Shi Yue, you're drunk!
Shi Yue! Shi Yue!
You drank too much...
People like you who trespasses on other people's house drunk,
it's already not bad that I didn't call the police. You even dare to ask for food and drinks?
Where did you go these past days?
Were you waiting for me?
It's because your night run video was a big hit.
Wen Di wants to ask you to be our endorser.
Don't drink that.
How many times have I told you that
you should share good stuff with others.
I've been living alone for quite a long time, so I'm not used to sharing such things with anyone.
It's fine. I'll just come here often and you'll get used to it.
You're taking revenge on me for suddenly disappearing.
Taking revenge on me for not coming to find you when I've already returned for several days.
Or are you taking revenge on me for eating your noodles?
Isn't it your memory is bad?
You still remember things as long ago as that?
I remember everything about you very clearly.
When have we stayed together?
Who taught you those?
You did.
What I taught you is
that in everything, don't be too hurried. Take it slow.
I want to teach you today
how to enter the rapid relationship progress stage called 3rd base.
What is the 3rd base?
Shi Yue, I—
These words should be said by a man.
You still owe me a romantic date!
I want to...
You will see a beautiful woman sitting here.
There is one man standing behind her.
You don't need these men. You only need me.
Seeing how they gaze like you is really making me jealous, do you know that?
The gaze that the women in the whole room is giving you is making me feel very threatened.
You'll be fine. I'll protect you.
Actually, I never thought that I'll meet a guy that likes drone as much as I do.
Also, he can cook a delicious meal.
He can even do parkour so handsomely.
Actually, I want to ask...
I want to ask about that thing I asked you when we were in the wall climbing center—
Leaving at this critical moment is openly challenging a quarrel with An Ning. Have you really thought about it well?
I have. I must not let Wings sign a contract with VIV.
Okay. As long as it's a decision you make, I'll help you.
But An Ning, she won't let Nan Qiao off.
I will take Nan Qiao away for a short time.
I'll leave you to handle everything here.
It's also good for you to lie low first. But if An Ning knew about this, her plan about VIV won't be foiled that easily.
All the employees,
all files that were exchanged, she never personally handled them.
It means that she still trusts me.
Hide well the things that should be hidden.
Destroy everything that should be destroyed.
Don't worry.
Everything must return to the original state.
Is it the same with An Ning?
Yes, I must bravely face our past.
Don't forget. You're still the owner of Wings.
I am also Nan Qiao's man.
I am Shi Yue.
I am Nan Qiao.
Today, I want to buy your whole day.
How much are you willing to pay?
A price that I will never be able to afford.
No sincerity.
A price that I will never be able to afford. You then will be my creditor forever.
Our relationship will then never get severed.
Okay. I know now.
Shi Yue, he—
Didn't go back?
- Do you want to— - No need.
The time is just right. Make the call.
Inform VIV Company to prepare for contract signing.
Done.
I can't anymore. I'll just sleep for a while.
Slow down.
- Bye-bye. - Be careful.
Hey, look. This one is the flow of the press conference.
How about it? Wasn't I able to restore it so perfectly like that of Boss?
You're quite a professional.
Say, Brother Q.
Just one you can beat a whole PR team.
It's also that victory party that gave me the inspiration.
Let me tell you, you should let Boss see this proposal of yours.
You surely will get promoted and given additional salary. When you've become the CEO,
you'll marry a rich daughter. It's going to be the peak of your life.
Old Qin, I just love hearing you talk. Hope what you said will come true.
Anyway, this is also done. How about I treat you two to a meal?
- Not going. - I'm on a diet.
No...
What's going on with you two today?
- Usually... - Good morning.
Xiao An has more food cravings than a cat. And you Old Qin is softer than a pig.
What's happening today? It's as if you two had an agreement.
It's true.
I already inputted Sister Wen Di's
indices of her different aspects into this weighing scale.
It's to keep reminding myself
that appetite is the demon of weight.
What's going on? You two are fighting?
Me and her?
No way.
Fine. Fine.
Anyway, if one doesn't explode in silence, you then will get extinguished with it.
Or else...in silence...
cook (in a hot pot) some cow tripes,
lamb tripes, I'll also take the pot.
Beef, lamb,
and a bit of vegetables. Ordering.
What? You two are really not eating, is that it?
It's written in this app that it's going to arrive within 30 minutes.
Fine then. You two just wait.
Let me tell you two. Here in the company, we usually are just under one person but above everybody else.
Now that Boss is not around, this empire is now ours.
Old Qin, let me tell you. I really like this feeling of being the world's conqueror.
Hey, what you said is wrong. How are we below just one person?
There are clearly 2 mountains.
Right, there is still Wen Di.
But when were we above everyone else?
We have the citizens in our heart. The first concern is enjoying the pleasure and affairs of state, comes later. I also am not worried.
- Hey, Old Qin. - You just think about yourself.
You deserved to be a single man.
- Hey! - Hey...
That...aren't we going to meet with VIV tomorrow? Are the contents already prepared?
Brother Q,
can you stop mentioning our sore spot?
When eating, one must not talk about work, especially if we're eating hot pot.
But honestly, let's settle that VIV matter tomorrow.
Won't the next step be the press launching?
if we continue like this, our company will be able to have stock posting in 3 years.
Xiao An, let me tell you, you'll be rich by then.
Boldly think what you'll do once you're rich.
How much money is considered rich?
Just boldly think. That is...
That is you get to earn gold everyday. It's like going home to count money until your hands hurt from cramps. That kind of rich.
What dream can she have? Just sitting and eating everyday until nighttime, waiting for death.
There's no more meat!
If there are no more meat, then eat the vegetables.
Let me tell you two. If I get rich, I'll save it until it reaches 1 billion.
And then I'll only spend the interest everyday.
I'm a rich person, right? Since I'm rich, I must have my own land and house, right?
There are 3 people in my family. Since there are 3 of us, then that's 3 lands and houses.
I'll then raise dogs. I'll raise 10 dogs and train them.
I'll then debut them and form a group. I'm their manager.
But what's the use of having a mountain pile of
gold, silver, and valuables? Can you eat them?
You can't directly eat it, but you can exchange it for something to eat. Right?
Hey, if you're rich, what do you want to do?
If I'm rich, I'll retire by 60....no, 50...no, 40.
I'll travel the world. I'll go to all the mountains and rivers.
I'll look at all the scenery and beautiful women.
Then take me, okay?
You be the landscapes, I be the beautiful woman.
Old Qin, I'll be the beautiful woman.
You can't.
That...eat...
Oh, right, Old Qin and Xiao An,
when I was asking what to eat for lunch, didn't you two say that you won't be eating?
Hot.
That's what Brother Shi said.
He said, "I'll be on honeymoon for a few days." I said, "What about Wings?"
He then said, "With Xi Hao managing it, I'm at ease."
Yes. Have to let you work harder for a few days then. Me?
I have some social relationships that I must handle.
Brother Shi was very confident to leave everything to you.
This counts as our first date after getting to know each other again.
Sit down. Sit down.
You know her?
I can recognize her even if she has turned into ashes.
Even if she style herself as gorgeously as possible to attract attention, it can't hide the evil within her.
She's wearing so plain. That's called attracting attention?
Mr. Hao must have seen so many garishly dressed girls.
A person dressed as that is still called plain? What about me then?
- Hello. - Hello.
Darling, there was a fly earlier on your ear. I've already driven it away.
Your yogurt drink. Please enjoy.
Darling, drink some yogurt drink. I'll open it for you.
We've just started. This progress is too—
Does it taste good? Doesn't it taste like your childhood?
Waiter, serve us your best dish.
I even prepared a gift for you.
Was this customized?
Also one and only. I think you are the only man in this world that wears this.
Yo, Ouyang Qi.
Since you've found yourself such a handsome boyfriend, why don't you introduce him to me?
He just got back from Wall Street. He's Chinese isn't that good yet.
- Hence, I didn't— - Hi, little handsome guy.
Hi.
Don't wave your hand so casually. Be careful to attract flies.
You're not worrying that I'll steal your boyfriend, right?
How could I? It's just this ABC boyfriend (American but Chinese) of mine hasn't acclimatized yet.
Oh, right, which imperial concubine are you eating out with today?
I'm now married.
Don't know why but my appetite has been poor lately.
You don't look good.
It must be a weak spleen and stomach, disharmony between your liver and stomach.
You couldn't be pregnant, right?
How is that possible?
This is our restaurant's top dish, stewed pork hoof. Please enjoy.
We really are eating?
Eat.
Ouyang Qi, your temper hasn't changed,
but your taste has really changed a lot.
Forget it. I'll just eat somewhere else.
You two enjoy. Bye-bye, little handsome guy.
Ha...
Your acting earlier was so bad.
Didn't you say that this is customized and one and only?
You are indeed the only man in this world that wears that.
Oh. Are you eating?
- Love rival? - No.
- Present girlfriend of your ex-boyfriend? - No.
Ex-girlfriend of your ex-boyfriend?
Could it be that you two dated?
Not only that, we even broke up.
Who broke up with whom?
Was it because of difference in character or views?
You... We were friends before in medicine school.
That time, we were so close.
It doesn't look as such.
Never thought that she would lie to me afterwards, so I completely severed my ties with her.
How could it be severe enough to necessitate severing ties?
How about you tell me the story?
Didn't you get my point?
Don't you only want to say that you don't like being lied to,
that I should be careful, that I must be completely loyal to you?
Since I'm courting you, I surely will listen to you.
If one day, I really lied to you,
what will you do?
You clearly know that I don't like it and you still will do it? Move aside!
Hey! Ha?
There about to arrive? Fine. Tell them to wait for me.
I'll come down from my office now.
Hey, go confirm the main points of the negotiations again.
Okay.
Mr. Qiu, I was just about to go down to welcome you. Why did you go up already?
- Hello. - This is our market director.
Director, hello. Welcome to Wings.
- Let's go here, inside... - The welcoming team is a bit thin.
Are you sure that you can do it on your own?
This way please.
Not asking anything. Just sleeping.
You don't care at all where we'll be dating.
Should I be concerned?
The world is so chaotic.
Are you not afraid I'm planning some evil scheme?
Mr. Shi, there are stoplights on the roads.
So what?
In every stoplight, there are 4 speeding cameras.
Plus my drone, they all have perfectly recorded your travel route.
I don't believe that there are still cameras here.
You're still sleepy?
Following this road down the mountain,
on the fork, turn to the northwest direction,
and you'll be able to return to the main road already.
Looks like your brain isn't sleeping.
You deliberately went astray, is that it?
If I don't become a little stupid, how can you showcase your intelligence?
Moreover, to watch a woman sleeping like this—
With such a beautiful place, don't ruin the scenery.
I just like watching your silly look.
So sexy.
I love how you look now. You look so docile.
Wow! You got your karma for saying bad things about me.
- Okay, I know already. Let's do as you say. - Director Wen.
I'll hang up now.
I'm done moving 100 drones from the storage as you ordered.
When the time comes, the fire 'Future Up' should be lighted up already.
No, to whom are you selling these 100 drones?
Sell?
- Sign this first. - Director Wen. Brother Ning.
Student Xiao An, open your eyes and look carefully.
See how good the same model drone used in the reality TV show is selling.
While I, being a male guest in the show,
can be humbly said to have exerted undeniable merits on this matter.
Director Wen said that after we do the VR drone testing with VIV tomorrow, we will immediately
call for a press conference announcing our partnership.
She even asked me to prepare 100 drones to be given to the reporters.
Once we create that momentum, oh, my god!
Isn't it all thanks to God Shi for setting up a huge act like the reality TV show?
Or else, would you know how to open the doors of VIV?
Unlike some people...
who was even unhappy to be a pilot before.
What are you saying?
What's wrong?
Think about it. This God Shi has so many connections.
Compared to him, our Brother Chang...
No chance anymore.
No chance.
Complete victory.
You're asking me to drink warm water in such a hot weather?
Shi Yue took Xiao Qiao to have a honeymoon. I was afraid that your heart will grow cold (disappointed).
How come you sounded to be rejoicing of other people's misfortune?
Not bad.
With such a simple declarative statement, you were able to get the tone?
You have improved.
What are you doing?
You caused me to be angry.
I'm just calming myself down.
[To Brother Shi: Where are you? Immediately return call.]
I just casually prepared some snacks for all of you.
I don't know if it suits your taste.
I am more interested in knowing the taste of Wings.
Since we are able to meet again,
it means that the stakes we have are enough to incite your interest.
But it's also just interest.
As long as you are interested, that's enough.
As for the rest, it's not a problem with us.
Of course VIV doesn't have
the tremendous business background of Wings.
But what we have in our hands is a technology patent.
It won't be a problem for us to obtain funding and capital.
Moreover, we've already have an understanding with Future Up.
That's why, I want to know why we still have to change our partner?
You said it right.
The most important reason in changing one's partner is only one word,
profit.
There is an old Chinese saying,
"It's hard to walk with a single leg. It's hard to make enough sound with just one person clapping."
The funding, technology, production plans,
and sales channels that Future Up have,
we also have and are even better than them.
More importantly, we have what they don't have.
Your tea tastes good.
Thanks.
The extreme portal website under Wings,
it's viewing and click rate
is top 5 in all Chinese websites.
It's main consumer group
are the new white-collar workers.
I think CEO Qiu
that the real people who has the money, the idle time, and the leadership strength
is the key that VIV needs to open their Chinese market.
And it's not relying on some company
or some celebrity product.
Am I right?
Camera lens, cloud platform, sensor, coding algorithm,
and head set, for all these technologies...
VIV must have the rights to all core technologies.
Of course.
At the same time wants to have
10% of Wings' shares.
If you feel that it's unsuitable, we can end this negotiation.
I'll give you 15%.
Is that enough?
Of course. Really great then.
I will immediately complete the details of the contract.
No problem I really look forward to your contract.
Shi Yue earlier booked a plane ticket for tomorrow morning back here. He's coming back with Nan Qiao.
Inform VIV
to sign the contract by 10 am.
Are you pulling the net now?
We have to wait for people to be complete before we can start.
Just 2 more minutes,
and you can already see the most beautiful scenery for today.
Do you frequently come here?
You like it?
Of course, I do.
But I will not be willful enough to suddenly come here and watch some sunset.
That's why, when you went missing, did you come here?
You're half right and half wrong.